詳情請
![[原创] 12.10日 深圳賽事各位車友，關注啊~~!!!!](static/image/common/none.gif "[原创] 12.10日 深圳賽事各位車友，關注啊~~!!!!")
主辦單位：深圳自行車運動協會
承辦單位：
維格車料（深圳）有限公司
志慶工業(股份)有限公司
立鵬科技(深圳)有限公司
久裕/永裕交通器材（深圳）有限公司
DCANNON U.S.A
凱薩克科技股份有限公司
支持單位：
中國機電進出口商會
中國深圳市工經聯自行車同業公會
支持媒體：
Bicycle Retailer and Industry News Bike Europe Cycle Press
Cycle Trend Cycle & Life 轮彦国际有限公司 环讯贸易风
今日中英杂志社 深圳国际自行车讯
--------------------------------------------------------------------------------
前 言
KINDSHOCK兩輪車測試&競技園在國內、外專業人士的指導下，由元渝公司精心設計、規劃及建設現已竣工，該場地集產品測試、專業化比賽及休閒娛樂於一體，功能多元化。為了能和國內外兩輪車極限運動愛好者及有志於倡導提升兩輪車運動文化人士一起分享這一成果，借舉辦本次活動進行推廣並促進兩輪車產業與休閒運動的事業蓬勃發展。
--------------------------------------------------------------------------------
宗 旨
舉辦兩輪極限運動文化藝術節，旨在創造高品質兩輪產品使用者和製造者面對面交流平臺，形成感受經驗與製造研發能力互補之造勢氛圍，達至迎合全球宣導環境保護、健康人生、且推動產業發展之目的。
Tenet
Holding two-wheeler stunt culture festival, we are aimed at providing a communication chance for the user and producer. According to the reflected taste of using, the producers can improve their research orientation to adapt the market. Meanwhile, holding the influence of competition could disseminate environment protection & health life consciousness and promote the development of this industry to make the contributions to our society.
主題
Activity Topic
溝通
Communication
互動
Interconnection
創新健康生活
Innovation Health Life
--------------------------------------------------------------------------------
參賽須知及報名要求
Regulations & request
請務必認真閱讀、如實、清楚填寫並簽名確認本報名表格、報名須知以及參賽法律責任免除與權力放棄書。(以下統稱“參賽表”)
Please read and understand the enrollment rules and release of liability. Please fill forms out completely and truthfully.
比賽需在指定報名日期間通過填寫報名表申請參加，報名表確認後獲得報名確認資料，報名者憑報名確認資料在活動日領取號碼服，檢錄後方可參加到比賽中。
Riders must enroll before Dec.5, 2006. Riders will receive conformation number Race number will be issued at event.
身體健康，熱愛自行車運動，有一定的騎行技巧及經驗的自行車騎行者均可報名參賽。
Amateurs must be in good physical condition and possess competent riding skills to compete.
除山地賽外，女子不得報名參加其他項目。
Women are limited to compete only in the MTB competition.
所有報名參加者報名時都須提供有效身份證複印件。
All entrants must show valid photo ID when picking up race number at event.
所有參賽報名者均必須在報名中清晰、正楷填寫：姓名、有效的身份證件種類及號碼(投保必須有)、有效郵寄位址及郵編(郵寄報名確認資料必須有)、有效的聯繫電話(特殊情況聯繫必須有)。
All entrants must include their full legal name, type of ID card (for Insurance purposes) and must print clearly. Also to be included are the home address and phone number of the entrant.
參賽者需交報名費30元/人/項，如需加報其他項目參賽者須要再交納加報費用10元/人/項。報名費一經交納，概不退還，報名時間截止2006年12月5日。
The entrant must pay an enrollment fee of￥30/person/event. If an entrant wants to sign up for multiple events, he must pay and additional￥10/person/ event. Entry fees are non refundable. The entrant must submit entry forms no later than 5th December 2006.
所有參賽選手都將免費獲得最高保額為10萬元的參賽日人身意外傷害保險，以及當日號碼牌/服、飲料、活動紀念品等。
All competitors will be provided with complimentary accident insurance of about ￥10,000, number, energy drink and “exercise me” souvenir .
參賽者自備參賽車輛、裝備與護具，所有車輛不得配有任何非人力傳動、助動裝置。
All the competitors must supply their own safety equipment and must wear a helmet. Gas and electric powered bikes are not permitted.
山地車為26寸、表演車為26或20寸、BMX為20寸。
Wheel size restrictions are follows:
MTB RACE=26’’&24’’ TRIALS=20’’&26’’ BMX=20’’
普通車包括一般民用騎行車、都市騎行車、內 三速等，不分車輪大小，普通車可自由選擇參加山地賽。
No restriction on bicycle type is imposed as long as the bike meets safety inspection and wheel size requirements above.
腳撐、鎖、籃筐、後座等可能導致傷害的非必要配件請再賽前自行拆卸，否則將在檢錄前的車輛安全檢修時由組委會技師拆除保管。
Locks, baskets, child seats and other items which could cause injury must be removed before racing. Items not removed before check-in will be removed and kept by a race committee technician. Items removed will be returned after race event.
所有參賽者都得自我保證車輛質量與狀況良好，且滿足比賽要求，任何因車輛質量、狀況或使用不當造成的傷害或損失，活動組委會概不負責任。
All the entrants must certify the bicycle is in good condition and is suitable for use in the competition.
自行車比賽是有一定危險的活動，所有參賽者都必須自我保證參賽時運動技巧熟練，身心健康，適合比賽 ; 只要參加比賽即表示參加者
確認且保證自我身心健康、運動技巧狀況適合參加本次活動及比賽。
Bicycle racing is an inherently dangerous activity. Entrants must be in good physical condition. By entering the event, the entrant guarantees that he is in good physical condition.
所有參賽者比賽時都必須佩帶安全頭盔及護膝、護肘等可能必要的安全護具。
It is mandatory that riders wear protective guar (1) MTB outdoor – helmet (2) BMX & MTB cross – helmet ,kneepads , elbow pads , gloves (3) MTB PRO stunt - helmet ,kneepads , elbow pads , gloves (4) trial contest – helmet
所有參賽者在比賽中必須保持公平、公正的競賽精神，遵守比賽規則，注意安全，不做可能引起自己或他人受傷害的冒險或有意行為 ; 不得有意衝撞，排擠、刮蹭他人，影響他人比賽及其安全 ; 對上述行為，舉辦方有權對其行為採取警告、禁止比賽、取消成績等措施，對上述行為引起的一切責任和後果均由肇事者承擔。
Riders must uphold a clean and healthy image and must safeguard the reputation of the riders. Riders must follow all rules. Penalties will be imposed on any rider or person who infringes the general principles of the race. Race management has the right to dismiss persons from the race for the following reasons: 1. improper behavior 2. Breach of regulations 3. Acts of vandalism 4. Fraud at customs
如有更改以補充規則為准。
The race organizer reserves the right to final decision. Rules and regulations are subject to change without prior notice.
--------------------------------------------------------------------------------
競賽項目Program
MTB越野賽(場外15公里)
MTB (Outdoor 15km)
(1) 專業組(3圈) Professional (3 circles)
(2) 業餘組(2圈) Amateur (2circles)
BMX&MTB 4X追逐賽
BMX & MTB Track Chasing
MTB場地花式表演賽
MTB Personal Stunt Show Contest
攀爬表演賽(攀爬車)
Show Contest (Speel Bicycle)
--------------------------------------------------------------------------------
比賽地點及日期
時間：2006年12月10日
地點：中國廣東深圳市龍華建設西路元渝工業園KS兩輪車競技園
DATE & ADDRESS
DATE: Dec.10, 2006
ADDRESS: KS two-wheeler stunt competition park , yenyue industry garden area , build road , longhua town , bao-an district , Shenzhen , Guangdong
登陸www.kindshock.com.tw 查詢[em4][em4][em4][em4][em4][em4][em4][em4]
[本贴已被 王木土 于 2006年11月22日 12时28分37秒 编辑过][/COLOR][/ALIGN] |
百度
谷歌
雅虎
搜狗
搜搜
有道
360
中搜
湘公网安备 43010502000086号