再见，决不是再不见

Mario Cipollini，这位赢得了189次胜利的意大利最著名的车手，在本周前些时候，忽然宣布结束他长达16年的职业车手生涯。在本周五的记者招待会上，Cipo坦言他隐退原因－－激流勇退……

“我的状态已经大不如从前了”，超级玛丽说，"两个月前，在米兰到里维埃拉的比赛中，我尽了自己的全力去拼搏……我意识到，我该退出的时候到了。尽管我依然想在赛场上征战，但是心有余而力不足……真的非常抱歉我不能参加今年的环意赛，但我想这并不意味着我就辜负了我的支持者、Bianchi车队……作为一个胜利者，我实在无法忍受变成一个二流的车手的感觉。作出这样的决定，非常痛苦，我想做到最好，可是，我已经做不到了。

Cipo说，在前几周备战还意赛的训练中，他明白自己的车手生涯应该结束了。“当我意识到自己再无法做到最好的时候，我选择退出。”

一个运动员的职业生涯，不可能永远都处于颠峰状态，作为世界最优秀的车手之一，Cipo获得了绝大多数车手梦想得到的巨大成就－－包括世界锦标赛，Milan-SanRemo，3次Gent-Wevelgems，42个还意分站赛段胜利记录，12站环法，2002年3站Vuelta a España赛段冠军等189次胜利。 他最后一次获得胜利是今年3月7日Giro Della Provincia Di Lucca比赛中获得的。

“38岁，对于一个车手来说，实在是有些年老了，特别是对于一个象我这样的冲刺选手来说……当我刚刚开始我的车手生涯的时候－－那是我还是个小孩子－－我从来没有想过我能获得这么多的荣誉，对我来说，已经没有什么遗憾的了。”Cipo说。

现在，Ciop已经结束了他的职业车手生涯，不过他表示他把这项运动继续下去。
“我想以某种方式继续这项运动，我有丰富的实战经验，这也许对年轻的车手会有帮助。我不知道我以后将做什么，不过我可以肯定的是，我将永远在我的车上骑下去，我热爱这项运动。”

看了这则新闻(原文见cyclingnews)，特别是Cipo说“This decision, even if painful, is like a relief for me: it was getting more and more oppressive because I wanted to be what I'm not any longer.” 我确实觉得有点伤感。

一个曾经辉煌过，获得过无数鲜花与掌声的车手，终究会有力不从心的一天，终究会有被后人超过的一天......当他感到这个舞台就将不再属于自己的时候，这种感觉，是复杂的……
其实，还有那些从未取得过重要胜利的，我们也不知其名的车手，他们也曾努力过，也曾奋斗过。当他们不再年轻，当他们只能选择退出的时候，他们的心态又是怎样呢？我不敢妄加揣测，不过可以肯定的是，只要努力过，就不会再留遗憾！

这就假来！
BIANCHI车队的一各个好瘦啊！