天空自行车

标题: 2007环法第一站赛段 [打印本页]

作者: 原地转圈 时间: 2007-7-10 18:10
等中文名字
谢谢

作者: konadbrgt 时间: 2007-7-10 20:28
标题: 2007环法第一站赛段
2007年的环法给了伦敦一个独特的周末。07/07/07这个日子从此具备了特别的意义。第一赛段的比赛还是在“伦敦眼”的关注下开始的。在回到欧洲本土之前，环法的队伍还要再留恋一次英格兰的土地。揭幕站中，伦敦桥是一位观众，今天的比赛中，它成了一位参与者。伦敦市政府很细心的照顾了每一个有代表性的建筑，毕竟环法的广告效应是不可估量的。赛道旁数以万计的观众证明了环法的魅力，兴奋剂这回事就暂时不要来打搅大家的热情了。

环法的队伍从伦敦桥经过，缓缓骑向赛段的真正发车地点，格林威治，这个以本初子午线闻名于世的小镇。第一赛段的难度不大，只有四个四级坡段。因此今天的比赛结束后会产生本届环法的第一件圆点衫。因为英国车手DAVID MILLAR（大卫.米拉）在揭幕战上只取得令人失望的第13名，今天车队出发不到10公里，当艾尔夫 (法国Agritubel车队), 沃格雷纳德 (法国FDJ彩票公司车队) 和奥格（科菲迪斯车队）三名车手开始出击时，米拉也毫不犹豫的展开攻击，一路领先骑行在通往北肯特郡的公路上。

55公里过后，奥格（科菲迪斯车队）、比考特（阿格里图贝车队）、格里夫科（米尔拉姆车队）和库斯钦斯基（意大利天然气车队）和米拉一起组成了第一集团。领骑集团和主车群的差距一度拉大到6分钟，米拉也从中获益，在前两个冲刺点取得最多的积分，同时也得到了时间上的奖励。距离终点还有50公里的距离，米拉和格里夫逐渐掉队，其他三人继续维持着领先的优势。比赛还剩28公里的时候，比考特和库斯钦斯基明显体力不支，米拉得以紧随奥格之后冲过了今天最后两个。凭借最多的爬坡积分，米拉将红白斑点衫披在了自己身上。最后一个爬坡点过后，奥格很快被主车群追上。与此同时，卡文迪什的自行车链条意外断裂，他不得不更换了一辆新车，重新投入比赛。

冲刺开始于距离终点500米的地方，首先是罗伯特.亨特（Barloworld车队）开始突围。接着是布南和扎贝尔在队友的掩护下紧紧跟上。距离终点还有300米的时候，澳大利亚人麦克伊文开始加速，神奇的他在摔车之后居然赶上最后的冲刺，这让他的对手都没有想到。因为出其不意，所以他安静的超过了护舒伍德，布南，还有两名国车手瑟巴斯第安和菲卢，拿下了他在环法中的第12个赛段冠军，再次证明了他是这个世界上最好的冲刺选手之一。

第一赛段成绩榜 :

1. Robbie Mc Ewen (Predicor-Lotto) 用时4h 39' 01"
2. Thor Hushovd (Crédit Agricole)
3. Tom Boonen (Quick Step-Innergetic)
4. Sébastien Chavanel (Française des Jeux)
5. Romain Feillu (Agritubel)
6. Robert Förster (Gerolsteiner)
7. Oscar Freire (Rabobank)
8. Markus Burghardt (T-Mobile)
9. Francisco Ventoso (Saunier Duval-Prodir)
10. Tomas Vaitkus (DiscoveryChannel)

作者: konadbrgt 时间: 2007-7-10 20:28
今天参考了几个国内网站的文章，尝试把车手名字翻译成中文，方便大家阅读。

欢迎光临天空自行车 (http://bikesky.com/)